Английский с Натали Апрель
«Самокат» или «Мотороллер», «Велосипед» или «Мотоцикл»?
Когда кто-то говорит «Скутер», мы понимаем, что речь идёт про мопед, однако в английском языке слово «Scooter» (от англ. to scoot - «бежать стремглав») имеет несколько значений, в числе которых как «Самокат», так и «Мотороллер». Чтобы избежать путаницы, слово «Scooter» чаще используют для обозначения самоката, а мотороллер называют « Motor scooter». То же можно сказать и про слово «Bike», которое в русском варианте «Байк» чаще используют для обозначения мотоцикла, а не велосипеда, хотя в английском языке всё наоборот. «Bike» используют в широком смысле для обозначения разного вида велосипеда. Тогда как привычное нам в английском слово «Bicycle» используются для обозначения классического велосипеда с двумя колесами, которые расположены строго под углом друг к другу.

Чтобы в будущем не возникало подобных сомнений, предлагаю закрепить знания карточками, а заодно вспомнить другие средства передвижения.
Made on
Tilda